Flashback : Carole a dégoté un entretien à Boldiouk ! Seulement, elle a dû mentir un peu… Pendant ce temps, Boldiouk et Bradock atterrissent dans un village qui semble désert. Une étrange atmosphère plane…